Politique de Confidentialité
Version v2 — 28 juillet 2026
Qui sommes-nous (responsable du traitement)
A T Labarile (nom commercial Atins Beach House e Chalés), CNPJ 38.453.004/0001-06, Atins, Barreirinhas/MA, CEP 65590-000, Brésil. Contact : atinsbeachhouse@gmail.com ou WhatsApp +55 98 99181-8238 (s'ouvre dans un nouvel onglet).
Quelles données nous collectons lors du pré-check-in
Prénom et nom, nationalité, CPF (voyageurs brésiliens) ou numéro de passeport (voyageurs étrangers), genre, date de naissance, e-mail, téléphone, adresse de résidence, dates du séjour, numéro de réservation (facultatif), l'heure d'arrivée approximative et l'agence responsable de votre transfert vers Atins (facultatifs tous les deux), nombre de voyageurs, ainsi qu'un enregistrement de votre consentement (date, version de ce texte et langue du formulaire).
À quoi servent ces données
Exclusivement à : (1) l'enregistrement des voyageurs exigé par la loi brésilienne — la fiche nationale d'enregistrement des hôtes (FNRH), conformément à la Portaria MTur 41/2025 ; (2) l'émission de la facture du séjour ; (3) la prise de contact au sujet de votre réservation et de votre arrivée ; et (4) l'affichage, sur l'écran de confirmation, d'un raccourci de contact vers notre agence d'excursions partenaire (Guaratur Adventure) : le message suggéré — avec votre prénom et les dates de votre séjour — est composé sur votre propre appareil et n'est envoyé que si vous appuyez vous-même sur envoyer dans WhatsApp ; nous ne transmettons rien à l'agence. Nous ne vendons pas vos données et nous ne les transmettons pas nous-mêmes à des tiers commerciaux ; le contact avec l'agence partenaire décrit ci-dessus n'a lieu que si vous décidez vous-même d'envoyer le message.
Où sont conservées les données
Les données envoyées sont enregistrées dans une feuille de calcul Google privée (Google Sheets / Google Apps Script), accessible uniquement à l'équipe de la pousada. Google LLC agit en tant que sous-traitant, ce qui peut impliquer un transfert international de données au sens de l'article 33 de la LGPD. Pendant que vous remplissez le formulaire, un brouillon est conservé uniquement sur votre propre appareil (localStorage) pendant 7 jours au maximum et il est supprimé dès que votre envoi est confirmé. Si vous saisissez un code postal brésilien, celui-ci est recherché sur le service public ViaCEP directement depuis votre navigateur, uniquement pour remplir l'adresse automatiquement ; aucune autre de vos données n'est transmise à ce service. Lorsque vous touchez l'un des boutons WhatsApp, le lien ouvert contient le texte suggéré du message (votre prénom et vos dates de séjour), que WhatsApp (Meta) traite pour préremplir la conversation ; le message lui-même n'atteint son destinataire que si vous appuyez vous-même sur envoyer.
Partage et conservation
Nous ne partageons les données qu'avec les autorités publiques lorsque la loi l'exige (par exemple, le système FNRH du ministère brésilien du Tourisme et les obligations fiscales). Les registres sont conservés pendant les durées exigées par la législation sur l'enregistrement des voyageurs et par la législation fiscale, puis supprimés. Guaratur Adventure ne reçoit de notre part aucune de vos données ; elle ne reçoit que ce que vous envoyez vous-même depuis votre propre WhatsApp.
Vos droits (LGPD, loi 13.709/2018)
Vous pouvez à tout moment demander la confirmation, l'accès, la correction ou la suppression de vos données (article 18 de la LGPD) via les contacts ci-dessus. Notez que les données de l'enregistrement obligatoire des voyageurs ne peuvent être supprimées qu'après l'expiration du délai légal de conservation.
Site web
Le pré-check-in est la seule page de ce site dont les données sont envoyées à la pousada et conservées par elle. Le formulaire de contact ne fait que composer un message WhatsApp sur votre propre appareil — rien de son contenu n'est stocké par le site. Pour les statistiques de navigation, nous utilisons Google Tag Manager / Google Analytics, qui déposent des cookies et des identifiants pseudonymisés ; aucun nom, e-mail ou document d'identité n'est jamais transmis au service d'analyse.