Informativa sulla Privacy
Versione v2 — 28 luglio 2026
Chi siamo (titolare del trattamento)
A T Labarile (nome commerciale Atins Beach House e Chalés), CNPJ 38.453.004/0001-06, Atins, Barreirinhas/MA, CEP 65590-000, Brasile. Contatti: atinsbeachhouse@gmail.com o WhatsApp +55 98 99181-8238 (si apre in una nuova scheda).
Quali dati raccogliamo nel pre-check-in
Nome e cognome, nazionalità, CPF (ospiti brasiliani) o numero di passaporto (ospiti stranieri), genere, data di nascita, e-mail, telefono, indirizzo di residenza, date del soggiorno, numero di prenotazione (facoltativo), l'orario di arrivo approssimativo e l'agenzia responsabile del transfer per Atins (entrambi facoltativi), numero di ospiti e una registrazione del tuo consenso (data, versione di questo testo e lingua del modulo).
Per cosa li usiamo
Esclusivamente per: (1) la registrazione degli ospiti obbligatoria per la legge brasiliana — la scheda nazionale di registrazione degli ospiti (FNRH), ai sensi della Portaria MTur 41/2025; (2) l'emissione della fattura del soggiorno; (3) il contatto in merito alla tua prenotazione e al tuo arrivo; e (4) mostrare, nella schermata di conferma, una scorciatoia di contatto con la nostra agenzia di escursioni partner (Guaratur Adventure): il messaggio suggerito — con il tuo nome e le date del soggiorno — viene composto sul tuo dispositivo e viene inviato solo se sei tu a toccare invia su WhatsApp; noi non trasmettiamo nulla all'agenzia. Non vendiamo i tuoi dati e non li trasmettiamo di nostra iniziativa a terzi commerciali; il contatto con l'agenzia partner descritto sopra avviene solo se sei tu a decidere di inviare il messaggio.
Dove sono conservati i dati
I dati inviati vengono salvati in un foglio di calcolo privato di Google (Google Sheets / Google Apps Script), accessibile solo al team della pousada. Google LLC agisce come responsabile del trattamento, il che può comportare un trasferimento internazionale di dati ai sensi dell'art. 33 della LGPD. Mentre compili il modulo, una bozza resta salvata solo sul tuo dispositivo (localStorage) per un massimo di 7 giorni e viene cancellata una volta confermato l'invio. Se inserisci un CAP brasiliano, questo viene consultato sul servizio pubblico ViaCEP direttamente dal tuo browser, solo per compilare automaticamente l'indirizzo; nessun altro tuo dato viene inviato a tale servizio. Quando tocchi uno dei pulsanti WhatsApp, il link aperto contiene il testo suggerito del messaggio (il tuo nome e le date del soggiorno), che WhatsApp (Meta) elabora per precompilare la conversazione; il messaggio vero e proprio arriva al destinatario solo se sei tu a toccare invia.
Condivisione e conservazione
Condividiamo i dati solo con le autorità pubbliche quando richiesto dalla legge (ad esempio, il sistema FNRH del Ministero del Turismo brasiliano e gli obblighi fiscali). I registri vengono conservati per i periodi previsti dalla normativa sulla registrazione degli ospiti e dalla normativa fiscale; dopodiché vengono eliminati. Guaratur Adventure non riceve da noi alcun tuo dato; riceve soltanto ciò che invii tu stesso dal tuo WhatsApp.
I tuoi diritti (LGPD, Lei 13.709/2018)
Puoi richiedere in qualsiasi momento la conferma, l'accesso, la correzione o l'eliminazione dei tuoi dati (art. 18 della LGPD) tramite i contatti indicati sopra. Tieni presente che i dati della registrazione obbligatoria degli ospiti possono essere eliminati solo al termine del periodo di conservazione previsto dalla legge.
Sito web
Il pre-check-in è l'unica pagina di questo sito i cui dati vengono inviati e conservati dalla pousada. Il modulo di contatto si limita a comporre un messaggio WhatsApp sul tuo dispositivo — nulla del suo contenuto viene memorizzato dal sito. Per le metriche di navigazione utilizziamo Google Tag Manager / Google Analytics, che impostano cookie e identificatori pseudonimi; nessun nome, e-mail o documento d'identità viene mai inviato al servizio di analisi.